New Camera Preview panel and UI improvements

This update introduces a new Camera Preview panel and improves the UI of the asset palettes, along with various fixes and enhancements.

Changes

• New Camera Preview panel when selecting a camera.
• Improved the UI of the asset palettes.
• Fixed issues with custom texture updates.
• Fixed state issues.
• Improvements in underlying systems.
• Minor bug fixes.