Documentation updates and viewport context menu

This update includes documentation updates for vector editing and allows hiding/showing file tabs from the viewport context menu.

Changes

• Docs were updated with new content vector editing.
• Now you can hide/show the file tabs from the viewport context menu.
• Fixed issue of using or exporting transparent PNG images.
• Fixed issue when exporting videos.
• Minor fixes on inspector panel.