3D Vitals feature and asset editor improvements

This update introduces a new 3D Vitals feature to optimize exports and improves the UX of asset editors.

Changes

• New 3D Vitals feature to help you optimize exports.
• Improved asset editors UX.
• Fixed UI issues on assets palettes.
• Fixed issue with responsive exports.
• Minor fixes and improvements.